Jeśli wynosisz coś z mojego bloga i rozprowadzasz dalej, czuj się zobowiązany do zachowania moich praw autorskich, tyczy się to m.in. zdjęć oraz tłumaczeń składów, w które wkładam sporo pracy. Wystarczy, że dodasz link do mojego bloga. (^‿^)

10/11/2011

LIESE SMOOTH HAIR COCKTAIL | ROSE OF HEAVEN HAIR TREATMENT KOSE COSMEPORT

Mam dwa składy do zaprezentowania, oba są kosmetykami przeznaczonymi do pielęgnacji włosów japońskich marek. Tłumaczenie na prośbę Elaen, zdjęcia jej autorstwa pochodzą z wątku TŁUMACZEŃ.


Liese Smooth Hair Cocktail 
Pierwszym kosmetykiem wziętym pod lupę jest odżywka do włosów, która ma za zadanie odbudować strukturę włosa, zmniejszyć puszenie się oraz plątanie, jak i elektryzowanie się włosów. 

Sposób użycia: należy mocno wstrząsnąć by dwie warstwy kosmetyku się wymieszały. Umyte włosy osuszyć ręcznikiem. Nałożyć odżywkę na włosy, zaczynając od góry i od wewnątrz. Rozczesać włosy grzebieniem tak by kosmetyk rozprowadzić na całej długości włosa. 


Skład*
Water, Ethanol, Dimethicone, DPG, Glycerin, Polysilicone-9, Lactic Acid, Malic Acid, Peach(Prunus Persica)Leaf Extract, Hydrolyzed Prunus Domestic, Polyquaternium-6, Cetrimonium Chloride, Trideceth-9, Laureth-23, Laureth-4, Sodium Laureth Sulfate, Sodium Hydroxide, EDTA-2Na, BG, Benzyl Alcohol, Benzophenone-9, Sodium Benzoate, Fragrance
* składu nie umieszczono na opakowaniu, ale wyszperałam go na jednej z japońskich stron ~~^^



 oraz kolejny:
 


Kose Cosmeport Rose Of Heaven Hair Treatment
Tu już nie było problemów, skład umieszczono na opakowaniu.

Skład 
Water, PG, Cetearyl Alcohol, Isotridecyl Isononanoate, Diglycerin, Isopropyl Myristate, Behentrimonium Chloride, Behenyl Alcohol, Polyquaternium-10, Fragrance, Olive(Olea Europaea) Oil, Mentha Piperita (Peppermint) Leaf Extract, Rosa Centifolia Flower Extract, Honey, Hydrolyzed Wheat Protein, BG, EDTA-2Na, PEG-10 Hydrogenated Castor Oil, Isopropyl Alcohol, Citric acid, Polyglyceryl-2 Diisostearate, Dicocoylethyl Hydroxyethylmonium Methosulfate, Sodium Dilauramidoglutamide Lysine, Glyceryl Stearate, Hydroxyethylcellulose, Phytosteryl/Octyldodecyl Lauroyl Glutamate, Phenoxyethanol, Methylparaben, Sodium Benzoate

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.